Nous ne conservons les données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire à la réa-lisation des opérations de traitement décrites dans la présente déclaration de confidentialité et dans le cadre de notre intérêt légitime. Pour les données contractuelles, l'enregistrement est prescrit par les obligations légales de conservation. Les directives qui nous obligent à conserver des données découlent des dispositions relatives à la présentation des comptes et des prescrip-tions fiscales. En vertu de ces dispositions, les communications commerciales, les contrats con-clus et les pièces comptables doivent être conservés pendant dix ans. Si nous n'avons plus be-soin de ces données pour vous fournir des services, elles seront bloquées. Cela signifie que les données ne peuvent alors être utilisées que si cela est nécessaire pour remplir les obligations de conservation ou pour défendre et faire valoir nos intérêts juridiques. Les données sont supprimées dès qu'il n'y a plus d'obligation de les conserver ni d'intérêt légitime à les conserver.


Dans la mesure où les conditions légales sont remplies, vous avez les droits suivants en tant que personne concernée par un traitement de données:


Droit à l'information:
vous avez le droit de demander à tout moment de consulter gratuitement les données à caractère personnel vous concernant, que nous avons enregistrées lorsque nous les traitons. Vous avez ainsi la possibilité de vérifier quelles données personnelles nous tenons compte à votre sujet et si nous les traitons conformément aux dispositions en vigueur en matière de protection des don-nées.

Droit de rectification:
vous avez le droit de faire rectifier des données personnelles incorrectes ou incomplètes et d’être informé de cette correction. Dans ce cas, nous informons également le destinataire des données concernées des adaptations effectuées par nos soins à moins que cela ne soit impossible ou n'implique des efforts disproportionnés.

Droit de suppression:
vous avez le droit que vos données à caractère personnel soient supprimées dans certaines cir-constances. Dans certaines situations, notamment en cas d'obligations légales de conservation, le droit à l'effacement peut être exclu. Dans ce cas, si les conditions sont réunies, l'effacement peut être remplacé par le verrouillage des données.

Droit à la limitation du traitement:
vous avez le droit d’exiger que le traitement de données à caractère personnel soit limité.

Droit de transfert de données:
vous avez le droit de recevoir, gratuitement de notre part et dans un format lisible, les données à caractère personnel que vous nous avez fournies.

Droit d'opposition:
vous pouvez vous opposer en tout temps à des traitements de données, en particulier lors de trai-tements en relation avec du marketing direct (p.ex. e-mails marketing).

Droit de révocation:
vous avez fondamentalement le droit de révoquer à tout moment le consentement que vous avez donné. Les activités de traitement fondées sur votre consentement dans le passé ne sont toute-fois pas rendues illégales par votre révocation.


Pour exercer ces droits, veuillez nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante: service@tchibo.ch

Droit de recours:
vous avez le droit de faire recours auprès d’une autorité de contrôle compétente, p.ex. de déposer une plainte contre la manière dont vos données personnelles sont traitées.